W彩票网手机版
美俄首脑聊了啥?美议员欲传唤美方翻译
2018-07-20 08:04:16 来源: 解放日报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  美俄首脑会晤虽已落幕,但余音仍在回响。继美国总统特朗普的“改口”事件后,其译员玛丽娜·格罗斯突然成为舆论焦点。多名议员要求格罗斯出席国会听证,披露两国首脑“一对一”会谈内幕。

  要求格罗斯赴国会作证的想法,最初由马萨诸塞州民主党众议员乔·肯尼迪提出。他17日在推文中写道:“我们仅仅通过直播画面目睹这一切。特朗普的翻译应该到国会,就总统私底下的表态作证?!彼婧?,新罕布什尔州民主党参议员珍妮·莎欣、众议员比尔·帕斯卡勒也加入呼吁行列,要求众议院监督与政府改革委员会传唤格罗斯。

  美国媒体称,目前还不清楚国会共和党人是否会要求译员作证。美国前驻俄罗斯大使贝尔勒确信,格罗斯留有“特普会”的书面记录;国家安全事务助理博尔顿、国家安全委员会高级主管希尔等要员已经听取了格罗斯的汇报。

  在不少共和党人看来,传唤总统翻译的做法不切实际?!罢饨艨膳碌南壤?,”共和党籍参议员克鲁兹表示,“你所看到的是民主党人在玩弄政治?!毖抢D侵莨埠偷巢我樵苯芊颉じダ卓吮硎?,希望能获取译员的笔记,但这应该在保密条件下进行,而不是公开的听证会。

  还有不少专业人士从法律等角度指出,“传唤翻译”极具挑战性。曾为4位总统、7位国务卿担任阿拉伯语翻译的贾马尔·赫尔勒说,美国国会没有翻译“过堂”的先例,国务院以及司法部会为翻译人员提供?;?。此外,翻译人员的笔录将被送交总统,由总统决定是否对外公开。

  美国国家语言服务办公室主任哈利·奥布斯特说,美国总统的译员有最高机密权限?;崽改谌菸淳姓咴市聿坏霉蛴胍樵泵欠窒?,保密期为17年。

  美国翻译协会发言人朱迪称,“如果国会发出传票,几乎可以肯定会遭到白宫抵制,因此事件很容易闹到最高法院?!钡绻芡呈酝家孕姓厝ㄗ柚构崃私饣崽改谌?,将在国内引发更大规模的混乱。(记者 张全)

点击查看专题

点击查看专题

+1
【纠错】 责任编辑: 钟玉岚 谢艳
新闻评论
加载更多
三维技术助力文物修复
三维技术助力文物修复
花样暑假乐趣多
花样暑假乐趣多
广西柳州:一江碧水享清凉
广西柳州:一江碧水享清凉
湖北恩施:土家合渣
湖北恩施:土家合渣

公益时报W彩票网网站:

?
010020030300000000000000011154711299170931
  • 央行调查:36.5%的居民 预期下季度房价上涨 ——凤凰网房产天津 2019-02-18
  • 国足冲世界杯又喜添一虎将 能力全面将成国家队一哥 2019-02-18
  • 6月乌鲁木齐这些片区要停电 2019-02-17
  • 男子8年考公务员62次 称“公务员是我的信仰” 2019-02-17
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-02-16
  • 走进大凉山文章中国国家地理网 2019-02-15
  • 丰富产品序列 曝力帆轩朗纯电动申报图 2019-02-15
  • 你在哪里、在干什么,数据都知道 2019-02-14
  • 施艾珠:统战工作更有底气和定力了 2019-02-13
  • 太原网友:建议公交调整河西线路 2019-02-13
  • 西藏实施首个高海拔生态搬迁项目 2019-02-12
  • 女性之声——全国妇联 2019-02-12
  • 一语惊坛(5月17日):深化“放管服”,把便民利企做实做好。 2019-02-11
  • 唐山老彩民偏爱四连号 中591万两夜未眠 2019-02-10
  • 小学生和父亲历时三年半携手完成10万字小说 2019-02-10
  • 217| 585| 681| 431| 883| 733| 905| 259| 716| 537|